Tanto la música como la literatura, en este caso la poesía, son dos de mis pasiones y ahora hice un espacio y decidí escuchar lo que hace tiempo estaba un poco olvidado.

Lo primero que encontré fue un cassete, si ya se, todos se preguntarán si todavía existen, pues si, algunas anticuarias como yo aún conservan tales reliquias, la primera canción que escuché fue Paroules d´amor  que Serrat canta en su lengua materna, el catalán. Los aplausos, la emoción y el que el público haga suya la canción me recuerda lo que eso significaba, no era solo cantar acerca del primer amor sino la trasgresión de hacerlo en su lengua cuando el régimen franquista había prohibido hacerlo, el público y el cantante retaban de manera abierta  y multitudinaria al dictador con esta acción.

Siguieron varias melodías interpretadas por Manolo Sanlucar y después parte del disco que Serrat dedicó a la obra del gran poeta Miguel Hernández, re escuché: Elegía, La boca, Umbrío por la pena, El niño y el yuntero, Canción última pero sobre todo me conmovieron otros dos: Nanas de cebolla y Llegó con tres heridas, el primero  es hermoso pero larga ( espero la escuchen) así que únicamente comparto con  ustedes el segundo:

Llegó con tres heridas:

la del amor,

la de la muerte,

la de la vida.

Con tres heridas viene:

la de la vida ,

la del amor

la de la muerte.

Con tres heridas yo:

la de la vida,

la de la muerte ,

la del amor.

Si bien estos dos poemas fueron escritos durante la Guerra Civil española, se retomaron más tarde para reivindicar a los poetas que habían luchado por la República a la que había derrocado el fascismo franquista.

No solo se retomó a Hernández sino a otros poetas, para la generación del 68 la obra de Machado se volvió emblemática, sobre todo el verso XXIX de Proverbios y cantares que dice:

Caminante, son tus huellas

el camino , y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante no hay camino,

sino estelas en la mar.

Y así como en España se luchaba contra el franquismo, en América Latina se reivindicaba la poesía unida a la música como arma en contra de los regímenes militares, ya fuera para demostrar la importancia de la cultura americana, para denunciar la opresión, para mostrar las realidades existentes o la realidad del exilio.

En el primer caso pienso en Nicolás Guillén, de quien Ana Belén cantaba de manera inigualable: de que callada manera, se me acerca usted sonriendo, como si fuera la primavera y yo muriendo, y de que modo sutil, me regaló en la camisa, todas las flores de abril. Quién le dijo que yo era, risa siempre nunca llanto, como si fuera la primavera, no soy tanto…»

Interpretado también de manera muy especial por  Amaury  Pérez,  el Soneto escrito por Guillén que dice: «Tan cerca de ti, por qué tan lejos verte, porque noche decir si es medio día, por qué arde mi piel cuando la tuya es fría, si digo vida yo, por qué tu muerte…»

En cuanto a denunciar la situación existente en el Cono Sur, Nacha Guevara retomó la poesía de Mario Benedetti  por ejemplo Un padrenuestro latinoamericano que adecua su letra a la situación latinoamericana que los grupos opresores trataban de esconder, de negar.

Hay otros poemas que muestran también la lucha, las utopías y las alegrías posibles en esas condiciones, los comparto:

Te Quiero                                                                   Ustedes y nosotros

Tus manos son mis caricias                                      Ustedes cuando aman

mis acordes cotidianos                                              exigen bienestar

te quiero porque tus manos                                       una cama de cedro

trabajan por la justicia.                                             Y un colchón especial.

Si te quiero  es porque sos                                      Nosotros cuando amamos

mi amor mi cómplice y todo                                  es fácil de arreglar

y en la calle codo a codo                                        con sábanas que bueno

somos mucho más que dos.                                   sin sábanas da igual.

Tus ojos son mi conjuro                                            ustedes cuando aman

contra la mala jornada                                               calculan interés

te quiero por tu mirada                                              y cuando se desaman

que mira y siembra futuro.                                        calculan otra vez

Tu boca que es tuya y mía                                         nosotros cuando amamos

tu boca no se equivoca                                              es como renacer

te quiero porque tu boca                                           y si nos desamamos

sabe gritar rebeldía.                                                  nos la pasamos bien

Y por tu rostro sincero                                              ustedes cuando aman

y tu paso vagabundo                                                 son de otra magnitud

y tu llanto por el mundo                                            hay fotos chismes prensa

porque sos pueblo te quiero.                                     y el amor es un boom

Te quiero en mi paraíso                                              nosotros cuando amamos

es decir que en mi país                                                es un amor común

la gente viva feliz                                                        tan simple y tan sabroso

aunque no tenga permiso.                                           como tener salud…

Si te quiero es porque sos

mi amor mi cómplice y todo

y en la calle codo a codo,

somos mucho más que dos.

Así como  en los casos anteriores se musicalizaron versos de Neruda, de León Felipe, de Cesar Vallejo y de muchos otros exponentes de la poesía latinoamericana, concluyo con una parte de España, aparta de mí este cáliz, de Cesar Vallejo:

Le rodearon millones de individuos,

Con un ruego común: » Quédate hermano»

Pero el cadáver ¡ay¡ siguió muriendo.

Entonces todos los hombres de la tierra

lo rodearon: les vio el cadáver triste, emocionado:

» incorporóse  lentamente,

abrazó al primer hombre: echóse a andar»

¿Qué tanto la música unida a la poesía pueden ser efectivos para crear conciencia, para exaltar el ánimo, para explicar? Ese sería un tema muy interesante de investigación así como la profundidad o no de los cambios sociales en América a partir de los ochenta, lo dejo para los especialistas, en cuanto a lo último es muy aleccionador leer Patas Arriba de Eduardo Galeano.

El objetivo primero de este texto fue recordar, disfrutar y el segundo compartir, así que espero escuchen el tipo de canción-poema  que les comparto, estoy segura que será un acicate para que profundicen en dos ámbitos de nuestra muy rica cultura.